blood is thicker than water1 Blood is thicker than water :생각보다 오래된 뿌리, 그러나 숨겨진 이야기 1.어원 속 숨은 의미와 반전 해석이 표현은 12세기 독일 속담에서 유래되었다는 설이 있습니다. 이후 1412년 영국 작가 존 리드게이트(John Lydgate)**의 작품에서 유사한 문장이 등장하면서, 영어권에서도 본격적으로 알려지게 되었습니다. 그 후 19세기 중반부터 현대적인 의미로 정착되며, ‘가족이 최우선이다’라는 인식과 함께 일상 속에서 널리 쓰이게 되었습니다. 하지만 이 속담에는 잘 알려지지 않은 또 다른 해석이 존재합니다. 고대 전쟁 사회에서는 “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.” 즉, ‘언약의 피는 자궁의 물보다 진하다’라는 문장이 실제로 존재했다고 전해집니다. 이 원형 문장은 오히려 현대 속담과는 반대의 .. 2025. 4. 14. 이전 1 다음
